Transcription of the video
*Read original version in Portuguese at the end.
Hello. I’m Virginia.
Do you want to become fluent in Portuguese without spending years studying grammar? Keep watching and I’ll teach you an easy and quick method for you to be able to have a conversation in Portuguese. Let’s go?
In this video, you’ll learn how to put together a script so that you can have a conversation in Portuguese immediately, without needing years of study. I’ll guide you step by step on how to create this script, and you can adapt it according to your level.
In the last video, you learned how to put together two scripts to talk about basic information about yourself, how to introduce yourself, how to tell where you are from and where you live, and how to talk about your routine and things you like to do.
Today, I’ll teach you how to put together two more scripts: one to talk about the past and the other to talk about the future.
New Courses Starting Soon!
Before moving on, I’d like to make an important announcement. Registration for my new courses will be open from tomorrow, January 30, until Sunday, February 3.
If you want to learn or improve your Portuguese in 2019, don’t miss the opportunity to practice your Portuguese live with me and to be part of a community of learners of Portuguese.
Click the link below this video to learn more. (Click here to learn more).
How to create a conversation script
Okay. Now let’s get started talking about how to put together a script so that you can have a conversation in Portuguese and gradually become more fluent.
Step 1:
As I said in the last video, the first step in creating your script is to think about your day-to-day conversations in different situations. What do you normally talk about in your native language? Think about common topics you usually speak with your friends, or your co-workers.
Step 2:
The next step is to write down the most common questions in day-to-day conversations, and the answers that you would give to these questions.
I’ll give you some examples of basic, beginner-level conversations, but it’s important that you adapt your script to your level.
How to talk about the past
Today we’ll put together a script to talk about the past. What are the most common questions to talk about the past? What questions do you usually ask your friends or co-workers?
I’ll give you some examples:
O que você fez no fim de semana passado? (What did you do last weekend?)
Você acordou cedo ou tarde? (Did you wake up early or late?)
Quem você viu? (Who did you see?)
O que você comeu? (What did you eat?)
O que você bebeu? (What did you drink?)
Você fez exercícios? (Did you exercise?)
Você saiu com seus amigos? (Did you go out with your friends?)
How would you answer these questions? I’ll answer each of these questions and you can use my answers as a template.
No sábado passado, eu acordei cedo e fui caminhar no parque com meu cachorro. À tarde, eu encontrei meus amigos. Nós jantamos em um restaurante brasileiro. Eu comi uma feijoada vegetariana e bebi uma limonada.Depois, nós fomos ao cinema. No domingo, eu fui escalar na academia.
(Last Saturday, I woke up early and went for a walk in the park with my dog. In the afternoon, I met my friends. We had dinner at a Brazilian restaurant. I ate a vegetarian feijoada and drank a lemonade. Then we went to the movies. On Sunday, I went climbing at the gym.)
Now it’s your turn!
Get some paper and pen and write down your answer to each one of these questions. To practice, write a comment below this video, answering at least one of the questions.
How to talk about the future
Now, let’s think about some common questions to talk about the future. What questions would you ask?
I’ll give you some examples:
O que você vai fazer no próximo fim de semana? (What are you going to do next weekend?)
Para onde você vai? (Where are you going?)
Quem você vai encontrar? (Who will you meet?)
Quais são seus planos para o domingo? (What are your plans for this Sunday?)
How would you answer these questions? I’ll answer each one of these questions and you can use my answers as a template:
No próximo sábado, eu vou à festa de aniversário de uma amiga. A festa vai ser no apartamento dela, no Brooklyn. Todos os nossos amigos estarão lá. No domingo, eu vou caminhar no parque com o meu cachorro e depois vou ler um livro.
(Next Saturday, I’m going to a friend’s birthday party. The party’s going to be at her apartment, in Brooklyn. All our friends will be there. On Sunday, I’m going for a walk in the park with my dog and then I’ll read a book.)
Now it’s your turn!
Get some paper and pen and write down your answers to each one of these questions. To practice, write a comment below this video, answering at least one of the questions.
Remember to adapt this script to your reality. Choose questions and answers that you normally use in your day to day life. If you are a more advanced student, create a more elaborated script.
Step 3:
The next step is to study this script well until you feel comfortable asking and answering these questions. I recommend two ways to study your script:
First: print the script and carry it in your pocket with you so that you can study whenever you can.
Second: use the Anki app to help you memorize all the questions and answers. I suggest you make one flashcard for each question. If you still don’t know the Anki app, take a look at the link I’m going to put below this video. This app is excellent and free. (Click here to learn more about the Anki app).
When you feel that this first script is already well-assimilated and easy to use, write a new script, with more elaborate questions and answers.
So, to summarize:
In this lesson you learned how to put together two scripts, one to talk about the past and the other to talk about the future.
If you haven’t seen the video from last week, go take a look.
It’s homework time!
That’s it! Now it’s homework time. Let’s use the comments to practice your script. Write a comment with a question and your answer, and then answer other people’s questions.
Remember to give this video a thumbs up and subscribe to my channel. Every week, I post a new video with Portuguese lessons or tips to help you learn Brazilian Portuguese.
Want to learn Portuguese in 2019?
And if you want to learn or improve your Portuguese in 2019, don’t miss the opportunity to sign up for one of my new courses!
I have two courses starting on February 4, one for beginners and one for intermediate or advanced level students.
Enrollment opens tomorrow, January 30, and will be open for only five days, from January 30 to February 3.
Click the link below this video to see more information. Click here to learn more.
Thanks for watching this video and see you next time!
Bye-bye!
Your teacher,
Virginia
Guia de Conversação do Português Brasileiro – parte 2
Olá. Eu sou a Virginia.
Você quer se tornar fluente em português sem precisar passar anos estudando gramática? Continue assistindo e eu vou lhe ensinar um método fácil e rápido para você conseguir conversar em português. Vamos lá?
Neste vídeo, você vai aprender como montar um script para que você consiga conversar em português imediatamente, sem precisar de anos de estudo. Eu vou guiá-lo passo a passo em como montar este script, e você pode adaptá-lo de acordo com o seu nível.
No vídeo passado, você aprendeu a montar dois scripts para conversar sobre informações básicas sobre você, como se apresentar, como dizer de onde você é e onde você mora, e como falar sobre a sua rotina e coisas que gosta de fazer. Hoje, eu vou ensiná-lo a montar mais dois scripts: um para falar sobre o passado e outro para falar sobre o futuro.
Novos cursos começando em breve!
Antes de continuar, eu gostaria de dar um aviso importante. As inscrições para os meus novos cursos estarão abertas a partir de amanhã, dia 30 de janeiro, até domingo, dia 3 de fevereiro.
Se você quer aprender ou melhorar seu português em 2019, não perca a oportunidade de praticar seu português ao vivo comigo e de fazer parte de uma comunidade de estudantes de português.
Clique no link abaixo deste vídeo saber mais. Clique aqui para saber mais.
Como montar um script de conversação
Muito bem. Agora vamos começar a falar sobre como montar um script para que você consiga conversar em português e aos poucos se tornar mais fluente.
Passo 1:
Como eu falei no vídeo passado, o primeiro passo para montar o seu script é pensar nas suas conversas do dia a dia, em diferentes situações. Sobre o que você conversa normalmente na sua língua nativa? Pense em assuntos comuns que você normalmente fala com os seus amigos, ou com seus colegas de trabalho.
Passo 2:
O próximo passo é escrever as perguntas mais comuns em conversas no dia a dia, e as respostas que você daria a estas perguntas.
Eu vou dar alguns exemplos de conversas básicas, de nível iniciante, mas é importante que você adapte o seu script ao seu nível.
Como falar sobre o passado
Hoje vamos montar um script para falar sobre o passado. Quais são as perguntas mais comuns para falar sobre o passado? Quais perguntas normalmente você faz aos seus amigos ou colegas de trabalho?
Eu vou dar alguns exemplos:
O que você fez no fim de semana passado?
Você acordou cedo ou tarde?
Quem você viu? O que você comeu?
O que você bebeu?
Você fez exercícios?
Você saiu com seus amigos?
Como você responderia a essas perguntas? Eu vou responder a cada uma destas perguntas e você pode usar as minhas respostas como modelo:
No sábado passado, eu acordei cedo e fui caminhar no parque com meu cachorro. À tarde, eu encontrei meus amigos. Nós jantamos em um restaurante brasileiro. Eu comi uma feijoada vegetariana e bebi uma limonada.Depois, nós fomos ao cinema. No domingo, eu fui escalar na academia.
Agora é a sua vez
Pegue papel e caneta e escreva a sua resposta a cada uma destas perguntas. Para praticar, escreva um comentário abaixo deste vídeo, respondendo a pelo menos uma das perguntas.
Como falar sobre o futuro
Agora, vamos pensar em algumas perguntas comuns para conversar sobre o futuro. Quais perguntas você faria?
Eu vou dar alguns exemplos:
O que você vai fazer no próximo fim de semana?
Para você onde vai?
Quem você vai encontrar?
Quais são seus planos para o domingo?
Como você responderia a estas perguntas? Eu vou responder a cada uma destas perguntas e você pode usar a minhas respostas como modelo.
No próximo sábado, eu vou à festa de aniversário de uma amiga. A festa vai ser no apartamento dela, no Brooklyn. Todos os nossos amigos estarão lá. No domingo, eu vou caminhar no parque com o meu cachorro e depois vou ler um livro.
Agora é a sua vez
Pegue papel e caneta e escreva as suas respostas a cada uma destas perguntas. Para praticar, escreva um comentário abaixo deste vídeo, respondendo a pelo menos uma das perguntas.
Lembre-se de adaptar este script à sua realidade. Escolha perguntas e respostas que normalmente você usa no seu dia a dia. Se você é um aluno mais avançado, faça um script mais elaborado.
Passo 3:
O próximo passo é estudar bem este script até que você se sinta confortável para perguntar e responder estas perguntas. Eu recomendo duas maneiras de estudar o seu script:
Primeiro: imprima o script e leve no bolso com você para que possa estudar sempre que puder.
Segundo: use o aplicativo Anki para ajudá-lo a memorizar todas as perguntas e respostas. Eu sugiro que você faça um flashcardpara cada pergunta. Se você ainda não conhece o aplicativo Anki, dá uma olhada no link que eu vou colocar abaixo deste vídeo. É um aplicativo excelente e gratuito. Clique aqui para saber mais sobre o aplicativo Anki.
Quando você sentir que este primeiro script já está bem assimilado e fácil de usar, escreva um novo script, com perguntas e repostas mais elaboradas.
Então para resumir:
Nesta aula, você aprendeu a montar dois scripts, um para falar sobre o passado e outro para falar sobre o futuro.
Se você não assistiu ao vídeo da semana passada, vai lá dar uma olhada.
Dever de casa
Agora é hora do dever de casa. Vamos usar os comentários para praticar o seu script. Faça um comentário com uma pergunta e sua resposta, e depois responda às perguntas das outras pessoas.
Lembre-se de dar um like neste vídeo e de se inscrever em meu canal. Todas as semanas, eu posto um novo vídeo com lições de português ou com dicas para ajuda-lo a aprender o português brasileiro.
Você quer aprender português em 2019?
E se você quer aprender ou melhorar seu português em 2019, não perca a oportunidade de se inscrever em um dos meus cursos!
Eu tenho dois cursos começando no dia 4 de fevereiro, um para iniciantes e outro para alunos de nível intermediário ou avançado.
As inscrições abrem amanhã, dia 30 de janeiro, e estarão abertas por apenas cinco dias, do dia 30 de janeiro a 3 de fevereiro.
Clique no link abaixo deste vídeo para ver mais informações. Clique aqui para saber mais.
Obrigada por assistir a este vídeo e até a próxima!
Tchau, tchau!
Sua professora,
Virginia
