*Read translation into English at the end 🙂
Transcription of the video:
3 Tradições de Ano-Novo
Oi pessoal, aqui é a Virginia.
Esta é a última lição do ano! Por isso, hoje eu vou falar sobre 3 tradições e superstições de Ano-Novo que são muito comuns no Brasil durante a virada do ano. Quer saber como atrair coisas boas para o ano novo? Continue assistindo!
Minicurso de pronúncia gratuito
Se você é novo no meu canal, eu gostaria que você soubesse que eu ofereço um minicurso de pronúncia gratuito que já ajudou milhares de pessoas em todo o mundo a melhorar a pronúncia no português brasileiro. Para se inscrever, visite o meu site:
school.speakingbrazilian.com
Se você gosta dos meus vídeos, não esqueça de se inscrever em meu canal para receber notificações sempre que eu publicar um novo vídeo.
Agora, vamos começar nossa lição.
No Brasil, temos muitas tradições e superstições que os brasileiros fazem durante a virada do ano para atrair boas coisas para o ano seguinte. Hoje, eu vou falar sobre 3 tradições muito comuns em todo o país.
1. Pular 7 ondas
Se você for à praia no Rio de Janeiro durante a virada do ano, você verá muitas pessoas pulando ondas na beira do mar.
De acordo com a tradição, assim que o relógio bater meia-noite, você precisa pular 7 ondas para atrair coisas boas para o novo ano.
Essa tradição está relacionada ao culto a Iemanjá, a rainha do mar, uma divindade reverenciada por religiões afro-brasileiras, tais como o Candomblé e a Umbanda.
Na virada do ano, também é muito comum ver pessoas fazendo oferendas a Iemanjá, geralmente jogando flores brancas no mar como oferenda.
2. Usar roupa branca
De acordo com a tradição, usar roupa branca no Réveillon é muito importante para atrair coisas boas, para o que ano novo seja repleto de coisas boas, de paz e tranquilidade.
Tal como pular as 7 ondas, a tradição de usar roupa branca também é de origem africana e está relacionada ao Candomblé. Mas hoje em dia, todos os brasileiros seguem essa tradição.
É muito comum usar roupa branca no Ano-Novo. Se você for fazer compras durante o final do ano no Brasil, você verá que todas as lojas de roupas colocam roupas brancas nas vitrines.
Existe também uma outra tradição relacionada a cor de roupa, mais comum entre as mulheres, que é usar lingerie colorida para atrair coisas boas, e cada cor representa uma coisa diferente. Por exemplo, uma lingerie amarela vai atrair prosperidade e uma lingerie vermelha vai atrair amor e paixão.
3. Comer lentilha
Lentilha é um prato tradicional na mesa dos brasileiros para a ceia de Ano-Novo. Essa tradição foi levada ao Brasil por imigrantes italianos.
De acordo com a tradição, comer lentilha na ceia de Ano-Novo atrai prosperidade, fartura e abundância para o ano novo.
Existem muitas outras comidas que os brasileiros comem ou não comem na virada do ano, mas para mim a lentilha é a mais tradicional. Quando eu passo a virada do ano com a minha família, eu sempre cozinho lentilha para a nossa ceia de Ano-Novo.
É isso! Nesta lição, você aprendeu 3 tradições brasileiras para a noite de Réveillon.
Agora, eu gostaria de saber, quais são as tradições da sua cidade ou do seu país relacionadas ao Ano-Novo? Deixe um comentário abaixo com a sua resposta.
Se você gostou deste vídeo, lembre-se de dar um like e de se inscrever em meu canal! Todas as semanas, eu posto um novo vídeo com dicas de gramática, expressões e pronúncia do português brasileiro.
Feliz Ano-Novo e até a próxima! Tchau, tchau!
3 New Year’s Eve Traditions
Hi everyone, Virginia here.
This is the last lesson of the year! For this reason, today I’m going to talk about 3 New Year’s Eve traditions and superstitions that are very common in Brazil on New Year’s Eve. Do you want to know how to attract good things for the new year? Continue watching!
Free mini-course in pronunciation
If you’re new to my channel, I’d like you to know that I offer a free mini-course in pronunciation that has already helped thousands of people around the world improve their pronunciation of Brazilian Portuguese. To sign up, visit my website:
school.speakingbrazilian.com
If you like my videos, don’t forget to subscribe to my channel to receive notifications whenever I post a new video.
Now, let’s begin our lesson.
In Brazil, we have many traditions and superstitions that Brazilians do on New Year’s Eve to attract good things for the following year. Today, I’ll talk about 3 traditions that are very common all over the country.
1. Jumping 7 waves
If you go to a beach in Rio de Janeiro on New Year’s Eve, you’ll see many people jumping into waves on the seashore.
According to tradition, as soon as the clock strikes midnight, you need to jump into 7 waves to attract good things for the new year.
This tradition is related to the worship of Iemanja, the queen of the sea, a deity revered by Afro-Brazilian religions such as Candomblé and Umbanda.
On New Year’s Eve, it’s also very common to see people making offerings to Iemanja, usually throwing white flowers into the sea as an offering.
2. Wearing white clothing
According to tradition, wearing white clothes on New Year’s Eve is very important to attract good things, so that the new year is full of good things, peace and tranquility.
Like jumping the 7 waves, the tradition of wearing white clothing is also of African origin and is related to Candomblé. But today, all Brazilians follow this tradition.
It’s very common to wear white clothes on New Year’s Eve. If you go shopping at the end of the year in Brazil, you’ll see that all clothing stores put white clothes in the shop windows.
There is also another tradition related to the color of clothes, more common among women, which is to wear colorful lingerie to attract good things, and each color represents a different thing. For example, a yellow lingerie will attract prosperity and a red lingerie will attract love and passion.
3. Eating lentils
Lentils are a traditional dish on the table of Brazilians for New Year’s Eve dinner. This tradition was brought to Brazil by Italian immigrants.
According to tradition, eating lentils on New Year’s Eve attracts prosperity, plenty and abundance for the new year.
There are many other foods that Brazilians eat or don’t eat on New Year’s Eve, but for me lentils are the most traditional. When I spend New Year’s Eve with my family, I always cook lentils for our New Year’s Eve dinner.
That’s it! In this lesson, you learned 3 Brazilian traditions for New Year’s Eve.
Now, I’d like to know, what are the traditions of your city or country related to the New Year’s Eve? Leave a comment below with your answer.
If you liked this video, remember to give it a thumbs up and subscribe to my channel!Every week, I post a new video with tips on grammar, expressions and pronunciation of Brazilian Portuguese.
Happy New Year and see you next time! Bye-bye!
