*Read translation into English at the end 🙂
Transcription of the video in Portuguese:
Oi gente, aqui é a Virginia.
Eu estou no aeroporto de Guarulhos, em São Paulo e eu estou indo viajar para Trancoso, na Bahia. Estou muito feliz. Eu resolvi fazer esse vídeo pra mostrar pra vocês o vocabulário mais usado em aeroporto. Vamos lá?
Então, temos aqui a área de desembarque internacional e desembarque doméstico e também a área de embarque e a área de check-in, que é o que eu vou fazer agora. Eu vou lá, pra área de check-in.
Uma coisa que você sempre encontra em aeroporto são as casas de câmbio, onde você vai trocar dólar por reais ou qualquer moeda por reais. Chama-se casa de câmbio.
Bom, agora eu vou fazer o check-in. Eu não vou pegar fila porque eles têm essa maquininha. Essa empresa, Gol, é uma das maiores empresas aéreas do Brasil. Eles oferecem o check-in eletrônico aqui na maquininha. Então, vamos lá! Vamos fazer o check-in na maquininha.
Eu já fiz o check-in online e vou apenas imprimir o cartão de embarque.
KMIK8D. Continuar. Somos nós dois.
O cartão de embarque é esse papelzinho que você usa para entrar no seu voo. Este é um cartão de embarque.
Agora que eu já tenho o meu cartão de embarque, eu vou entrar para a área de embarque. Eu não preciso despachar mala porque eu tenho apenas uma mochila e uma malinha pequena que nós chamamos de mala de mão ou bagagem de mão. Você só precisa despachar se você tem muita bagagem ou se você tem uma mala grande. Então, vamos lá.
O aeroporto está lotado, gente. E olha que hoje é segunda-feira.
O embarque aqui é super fácil, gente, é tudo eletrônico. É só colocar esse código aqui. Pronto, e entrar. Super simples.
Chegando agora na área de checagem de bagagem. Nós vamos passar nossas bagagens de mão pelo raio X.
Já estou aqui na área de embarque. Estou procurando o meu portão que é o 212. Está logo ali na frente. Chegamos ao portão 212.
Essas são as TVs que mostram os horários de chegada e saída dos voos.
Já está quase na hora de embarcar, então agora estamos na fila de embarque para entrar no avião. Estou embarcando.
Pronto, agora já estou embarcada. Eu sempre sento no corredor porque eu não gosto de ficar presa, eu gosto de poder me levantar sempre que eu quiser. O assento mais fácil de sair é o corredor, depois tem o assento do meio e a janela, o assento que fica na janela.
Decolando. Pousando.
Acabamos de desembarcar aqui em Porto Seguro. Está um sol lindo aqui, super quente. Agora nós vamos pegar o carro e ir para Trancoso.
Se você está fazendo uma viagem internacional, você precisa passar pela aduana, mas não é o nosso caso. A gente fez uma viagem nacional.
Bem-vindos a Porto Seguro!
Estamos agora no estacionamento do aeroporto indo pegar o carro que nós alugamos e aí vamos dirigir até Trancoso. É mais ou menos uma hora de viagem.
Olha que bonitinhas essas casinhas coloridas aqui em Porto Seguro. Muito fofo! É a primeira vez que eu venho pra cá. Muito bonitinho mesmo.
Você já veio à Bahia ou a Porto Seguro? Me diz aqui nos comentários, escreve pra mim se você já esteve na Bahia. Eu já estive em Salvador uma vez, há muitos anos. Então, está é a minha segunda vez na Bahia e a minha primeira vez em Porto Seguro e Trancoso. E você? Você já veio à Bahia?
Estou planejando também fazer um vídeo sobre Trancoso, então fique de olho nos meus próximos vídeos.
E antes de encerrar o vídeo, eu tenho um aviso importante. No final deste mês, de 26 a 31 de agosto, eu vou abrir novamente as inscrições para o meu curso, o curso de iniciantes e o curso de nível intermediário. Se você tem interesse em ter aulas comigo, aulas ao vivo todas as semanas, não perca a oportunidade de se inscrever. Fique de olho nos meus próximos vídeos e eu vou passar mais informações, tá bem?
Então, é isso por hoje, gente. Eu tinha planejado fazer um vídeo apenas sobre o aeroporto e acabei falando sobre outras coisas também. Eu espero que você tenha gostado!
Se você gostou, dê um like, e não esqueça de seguir o meu canal. Todas as semanas, eu posto um novo vídeo com dicas de gramática, pronúncia e vocabulário do português falado no Brasil.
Até a próxima! Tchau, tchau!
Hi everyone, Virginia here.
I’m at Guarulhos Airport in São Paulo and I am going to travel to Trancoso, in Bahia. I’m very happy. I decided to make this video to show you the most commonly used vocabulary in an airport. Let’s go?
So, here we have the international arrivals and domestic arrivals area and also the departures area and the check-in area, which is what I am going to do now. I’m going there, to the check-in area.
One thing you always find at the airport are the currency exchange stores, where you can exchange dollars for reais or any currency for reais. It’s called a currency exchange store.
Well, now I’m going to check-in. I won’t get in a line because they have this machine. This company, Gol, is one of the largest airlines in Brazil. They offer electronic check-in at this machine. So, let’s do this! Let’s check-in at the machine.
I’ve already checked-in online and I’ll just print the boarding pass.
KMIK8D. Continue. It’s both of us.
The boarding pass is this piece of paper that you use to get on your flight. This is a boarding pass.
Now that I already have my boarding pass, I’m going to the boarding area. I don’t need to check bags because I only have one backpack and one small suitcase that we call hand luggage or carry-on. You only need to check bags if you have a lot of luggage or if you have a large suitcase. So, let’s go.
The airport is packed, guys. And it’s only Monday.
Boarding here is super easy, guys, everything is electronic. Just put this code here. That’s it, and get in. Super simple.
I’m arriving now to the baggage inspection area. We’ll put our bags through X-ray screening.
I’m already in the bor area. I’m looking for my gate which is 212. It’s right over there. We arrived at gate 212.
These are the TVs that show flight arrival and departure times.
It’s almost time to board, so now we’re in the boarding line to get on the plane. I’m boarding.
Okay, now I’m on board. I always sit on the aisle because I don’t like being stuck, I like being able to get up whenever I want. The seat that is the easiest to leave is the aisle, then there’s the middle seat and the window, the seat by the window.
Taking off. Landing.
We just disembarked in Porto Seguro. It’s a beautiful sunny day here, super hot. Now we’ll get the car and go to Trancoso.
If you’re on an international trip, you need to go through customs, but this is not our case. We’re on a domestic trip.
Welcome to Porto Seguro!
We are now in the parking lot of the airport going to pick up the car we rented and then we’re driving to Trancoso. It’s about an hour’s drive.
Look how cute are these colorful houses in Porto Seguro. Very cute! This is the first time I come here. Very cute indeed.
Have you ever been to Bahia or Porto Seguro? Tell me in the comments, tell me if you have ever been to Bahia. I have been to Salvador once, many years ago. So, this is my second time in Bahia and my first time in Porto Seguro and Trancoso. How about you? Have you ever been to Bahia?
I’m also planning to make a video about Trancoso, so keep an eye out for my next videos.
And before ending the video, I have an important announcement. At the end of this month, August 26-31, I will re-open enrollments for my course, the beginner course and the intermediate level course. If you are interested in taking classes with me, live classes every week, don’t miss the opportunity to enroll. Keep an eye out for my next videos and I’ll give you more details soon, okay?
So, that’s it for today, guys. I had planned to make a video just about the airport and ended up talking about other things too. I hope you enjoyed it! If you liked it, give it a thumbs up, and don’t forget to subscribe to my channel.
Every week, I post a new video with tips on grammar, pronunciation and vocabulary of Portuguese spoken in Brazil.
See you next time! Bye-bye!
