*Read original version in Portuguese at the end.
Bate-Papo Sobre Viagens
Hi, everyone. Today, I’m going to have a conversation with my friend Fernanda Neis. We’re going to talk about traveling, which is a topic we love. I hope you like it! 🙂
Virginia: You’re one of the people I know who travels the most around the world. Since I met you many years ago, you’ve always liked to travel, and we went on many incredible trips together. We went to India, to Istanbul, to several cities in Brazil, several cities in Europe. It was with you that I got this taste for traveling, and you inspire me a lot to travel. I see you going on incredible trips and that inspires me. So, I’d like to hear from you, what inspires you to travel? Where does this motivation to travel the world come from?
Fernanda: I think that we, Brazilians, have this spirit of traveling, of discovering, of exploring. As most of us are close descendants of people who came to Brazil, most of them from Europe, or Asians, I think we brought this culture of traveling. I think the Europeans and the Asians who went to Brazil were this kind of people who had this instinct for exploration within them, and I think it’s passed to us. So, in my case, two of my four grandparents came from Europe, and my parents always enjoyed traveling, they have always traveled a lot, and I think it passed to me as an inspiration.
Virginia: Cool! That’s true, your parents are amazing, they are always going on an amazing trip somewhere, they are now both retired, so they have much more free time. I love to see that they are always in a different place, exploring. I think it’s so cool. I’d like to know, what was the most incredible trip you’ve ever taken?
Fernanda: A trip I did not expect anything from, that I only went because I was going to travel with my parents, I, Nuno and my parents, and my mother wanted to go, but it was very surprising, was Iceland. It was a place that surprised me, and, certainly, I will be going back.
Virginia: What surprised you the most there?
Fernanda: I think it’s the force of nature. The force of nature is very present there, and it’s very beautiful, and the respect of people for nature, and the diversity, and the difference from what we are used to, because in Brazil we are used to very beautiful beaches and forests, but in Iceland there are the tectonic plates, there is the aspect of ice, which is very strong, there are the geysers, so it’s very beautiful, the landscapes are very beautiful, and are very different. If I’m not mistaken, it’s volcanic, so there are a lot of rocks, it’s beautiful, it’s so beautiful.
Virginia: Wow! Yes, I saw some photos, some videos that you made, I thought it amazing, I would love to go some day. Fe, and what was the most incredible place you’ve ever traveled to in Brazil?
Fernanda: I love Trancoso, I really like beaches, so for me Trancoso is a place that is always in my heart. But I think that if someone is going to visit Brazil for the first time, my advice would be: go to Rio de Janeiro. I think Rio de Janeiro is very beautiful.
Virginia: I agree, Rio de Janeiro has this magic, a Brazilian energy that is hard to describe.
Fernanda: Exactly.
Virginia: Is there a place you’ve never been yet, but you would like to visit?
Fernanda: Many. Almost all. I haven’t had the opportunity to go to Morocco yet, I’d like it very much, I’m very interested in going to Morocco. In Brazil, I haven’t been to Noronha yet, it’s a trip I’ve always wanted to go on and I never got to go, I’d love to go to Noronha. And I’ve been talking to Nuno, for six years he has invited me to go to the Azores, and we couldn’t go yet, but it’s a place I would love to visit.
Virginia: Yes, I’ve heard it’s a wonderful place. The Azores.
Fernanda: It is!
Virginia: And Fe, you are a very busy person, you have your own business, you give advice to people from all over the world, I’d like to know how you balance your professional life, which is super active and busy, and still have time to travel. How do you balance these two things?
Fernanda: Many of the trips I go on are for work. And then I take advantage of my work trips to visit new places. So now, I’m going to Portugal for work, and also to England. So, I’m going to take advantage of it and go to Scotland, because then I get to visit one more country. So, I’m going to London, I’m going to Scotland, then I go back to Portugal for my commitment, and then I’m going to visit Sweden, which I haven’t visited yet, neither Scotland nor Sweden. So, I try to combine these two things, and just as it’s a financial priority, it’s also a time priority. If you want to travel, and if you like to travel, make it your priority, and use your time for it.
Virginia: Perfect.
Fernanda: It is very good, I strongly recommend it, I think it is a way of expanding awareness, adding culture, not only visiting other countries, but also understanding other cultures, and also respecting other cultures, and other types of thinking different from yours.
Virginia: All right, Fe, I loved it! Thank you so much for accepting to join me for this chat.
Fernanda: Thank you.
Virginia: I’m sure my students will love it.
Fernanda: Thank you, thank you.
Virginia: That’s it for today, everyone. See you next time. Bye-bye.
Bate-Papo Sobre Viagens
Oi, pessoal. Hoje, eu vou ter um bate-papo com a minha amiga Fernanda Neis. Nós vamos conversar sobre viagens, que é um assunto que nós adoramos. Espero que você goste! 🙂
Virginia: Você é uma das pessoas que eu conheço que mais viaja pelo mundo. Desde que eu te conheci há muitos anos, que você gostou muito de viajar, e nós já fizemos muitas viagens incríveis juntas. Nós fomos pra Índia, pra Istambul, pra várias cidades do Brasil, várias cidades da Europa. Foi com você que eu peguei esse gosto por viajar, e você me inspira muito a viajar. Eu vejo você fazendo viagens incríveis e aquilo me inspira. Então, eu gostaria de saber de você, o que que te inspira a viajar? De onde vem essa motivação pra viajar pelo mundo?
Fernanda: Eu acho que nós, brasileiros, temos esse espírito de viajar, de descobrir, de explorar. Como a maioria de nós é descendente próximo de pessoas que vieram ao Brasil, a maioria deles da Europa, ou alguns orientais, eu acho que nós trouxemos essa cultura de viajar. Eu acho que os europeus e o asiáticos que foram pro Brasil eram essas pessoas que tinham esse instinto de exploração dentro deles, e eu acho que isso passou pra nós. Então, no meu caso, dois dos meus quatro avós vieram da Europa, e meus pais sempre gostaram muito de viajar, sempre viajaram muito, e eu acho que isso passou pra mim, como uma inspiração.
Virginia: Que legal! É verdade, os seus pais são incríveis, eles estão sempre fazendo uma viagem incrível para algum lugar, que agora são os dois aposentados, então eles têm mais liberdade de tempo. Eu adoro ver que eles estão sempre em algum lugar diferente, explorando. Acho isso tão legal. Eu queria saber, qual foi a viagem mais incrível que você já fez?
Fernanda: Uma viagem que eu não esperava nada, que eu só fui porque estava indo viajar com meus pais, eu, Nuno e meus pais, e a minha mãe queria ir, mas foi muito surpreendente, foi a Islândia. Foi um lugar que surpreendeu, e que, com certeza, eu vou voltar ainda.
Virginia: O que mais te surpreendeu lá?
Fernanda: Eu acho que é a força da natureza. A força da natureza é muito presente lá, e é muito bonita, e o respeito das pessoas pela natureza, e a diversidade, e a diferença daquilo que nós estamos acostumados, porque no Brasil nós estamos muito acostumados com praias muito lindas e com florestas, mas na Islândia tem as placas tectônicas, tem a história do gelo, que é muito forte, tem os gêiseres, então, são muito bonitas, as paisagens lá são muito bonitas, e são muito diferentes. Se eu não me engano, é vulcânica, então tem muita pedra, é lindo, é lindo demais.
Virginia: Uau! Sim, eu vi algumas fotos, uns vídeos que você fez, eu achei incrível, gostaria muito de ir, um dia. Fê, e qual foi o lugar mais incrível que você já viajou dentro do Brasil?
Fernanda: Eu amo Trancoso, eu gosto muito de praia, então para mim Trancoso é um lugar que está sempre no meu coração. Mas eu acho que, se alguém vai visitar o Brasil pela primeira vez, o que eu aconselharia é: vai pro Rio de Janeiro. Eu acho o Rio de Janeiro muito bonito.
Virginia: Eu concordo, o Rio de Janeiro tem uma magia, uma energia brasileira que é indescritível.
Fernanda: Exatamente.
Virginia: Tem algum lugar que você ainda não conhece, mas que você gostaria muito de conhecer?
Fernanda: Muitos. Quase todos. Eu ainda não tive oportunidade de ir pro Marrocos, eu gostaria muito, eu tenho muito interesse em conhecer o Marrocos. No Brasil, eu não fui ainda pra Noronha, é uma viagem que eu sempre quis fazer e eu nunca consegui fazer, eu adoraria ir pra Noronha. E eu estou combinando com o Nuno, há seis anos já que ele me chama para nós irmos pros Açores, e não conseguimos ainda, mas é um lugar que eu tenho muita vontade de conhecer.
Virginia: Sim, já ouvi falar que é um lugar maravilhoso. Os Açores.
Fernanda: É!
Virginia: E Fê, você é uma pessoa muito ocupada, você tem seu próprio negócio, você dá consultoria pra pessoas de todo o mundo, eu gostaria de saber como você consegue conciliar a sua vida profissional, que é super ativa e ocupada, e ainda ter tempo para viajar. Como você consegue conciliar as duas coisas?
Fernanda: Muitas das viagens que eu faço são a trabalho. E aí eu aproveito as minhas viagens a trabalho e conheço algum lugar novo. Então, agora, estou indo pra Portugal a trabalho, e também pra Inglaterra. Então, eu vou aproveitar e vou esticar até a Escócia, porque daí eu já conheço mais um país. Então eu vou pra Londres, vou pra Escócia, volto, faço meu compromisso em Portugal, e depois vou conhecer a Suécia, que eu não conheço ainda, nem a Escócia nem a Suécia. Então, eu procuro combinar essas duas coisas, e, como, da mesma forma que é uma prioridade financeira, também é uma prioridade de tempo. Se você quer viajar, e se você gosta de viajar, coloca na sua prioridade, e usa o seu tempo para isso.
Virginia: Perfeito.
Fernanda: É muito gostoso, eu recomendo veementemente, eu acho que é uma forma de expansão de consciência, de você agregar cultura, de você não só conhecer outros países, mas você entender outras culturas, e aí você respeitar também outras culturas, e outros tipos de pensamento diferentes dos seus.
Virginia: Está bem, Fê, adorei! Muito obrigada por aceitar participar deste bate-papo.
Fernanda: Obrigada.
Virginia: Tenho certeza que meus alunos vão adorar.
Fernanda: Muito obrigada, muito obrigada.
Virginia: É isso por hoje, pessoal. Até a próxima, tchau, tchau.
